Ảnh nghệ thuật Cà Mau - Camau Art Photogrph

Lời nói đầu

      Với 90 tác phẩm của 31 tác giả trong quyển sách ảnh nghệ thuật Cà Mau do Hội văn học Nghệ thuật tỉnh cà mau xuất bản năm 2005 đã phản ánh khá đầy đủ, sinh động về thiên nhiên, con người, đồng thời còn là chặng đường phát triển của loại luôn gắn với đời sống. Mỗi tác phẩm là một khóe nhìn của tác giả về cuộc sống; mang hơi thở, dáng vẻ, sắc màu, và thấm đẫm tình người.

       Cà Mau – miền đất tận cùng của Tổ quốc – vẫn còn đôi nét nguyên sơ, bình dị, đầy tiềm năng đang hòa vào xu hướng phát triển và hội nhập. Những ai đã đến vùng đất này đều không quên hình ảnh rừng U Minh bạt ngàn với mùi hương thoang thoảng của bông Tràm, các cánh đồng lúa trải dài đến tận chân trời, với bao sông rạch chằng chịt như các mạch sống luôn chuyển động, những vườn chim như đắm chìm trong màu xanh hoang dã và xa xa trên mặt sông nhô lên những hang đáy như các cột mốc của thời gian; nhìn sang phía đông còn có vùng biển ngày đêm sóng vỗ với những con tàu đánh bắt xa bờ với Hòn Khoai – hòn đảo xinh đẹp – cùng với rừng U Minh còn là địa danh lịch sử.

     Tất cả tạo nên diện mạo của vùng đất đang từng ngày thay da đổi thịt. Bằng nghệ thuật, các tác giả luôn giữ được cái mà nó cần có đó là : hiện thực, cùng với dân tộc và thời đại mà ta đang sống.

     Xin đưỡ chai sẻ những thành đạt trong cuộc hành trình nghệ thuật không mệt mỏi của các tác giả có tác phẩm trong quyển sách ảnh nghệ thuật do Hội văn học Nghệ thuật tỉnh Cà Mau ấn hành

Phạm Kỉnh

Chủ tịch hội đồng nghệ thuật

Hội nhiếp ảnh thành phố Hồ Chí Minh

Foreword

The photograph art book published by CaMau province Literature – Art Association in 2005 consisting of 90 works of 31 authors not only reflect fairly adatequate. Vivid on nature, human being but also mark greatly significant improvement of this art form  connecting closely to  human life. Every author’s work have their own description on real life of respiration, bearing, colour an fullfiled with intimate humankind

The potentially primeval, plain region located at the bottom of motherland which has gradually penetrated into the trend of regional development and intergration. It is unforgettable to those who have been visited this immense  U Minh jungle with the faintly redolent of Cajuput. The stretching rice fields to the horizon as well as moving

. The birds in its wings hovering in the wild blue sky and overlooking to the Eastern beach region of which the waves crash onto the shore day and night.

All of the mentioned – above natural beauty has changed its look of the land day by day

. By talent, The authors always remain what it needs that is realistic combined with national soul and the which we are living.

We are honoured to share its success in the tireless itinerary of authors of whose have literature work in the photograph art book published by CaMau province Literature – Art Association.

Pham Kinh

Chairman of Art Council

Ho Chi Minh City Photographic Association

Sản phẩm công nghiệp - Industrial product

[Phan Việt Anh]- Triển lãm ảnh nghệ thuật ĐBSCL lần thứ XV - 2000 - [Vietnam Phan Anh] - MD Art Exhibition XV th - 2000

Xuôi về xóm cũ - Back to the former hamlet

[Lê Thông] -  Giải nhất cuộc thi ảnh nghệ thuật tỉnh Minh Hải - 1982 - [Le Thong] - First Prize contest artwork Minh Hai - 1982

 Trai ươm cá giống - A sample fish feeding farm

[Nguyễn Thanh Dũng] - Giải C ảnh xuất sắc Quốc gia - 2001- [Nguyen Thanh Dung] - League C National excellent photo - 2001

Sáng sớm miền quê - Morning dew on the countryside

[Nguyễn Thanh Dũng] - Triển lãm ảnh nghệ thuật toàn quốc - 1994 - [Nguyen Thanh Dung] - Exhibition of national art - 1994

Biển gọi - Sea attraction

[Trần Việt Dũng] - Giải ba ảnh thời sự-nghệ thuật Tỉnh Cà Mau lần thứ XI - 2004 - [Vietnam Dung Tran] - League three times the-art photo Ca Mau Province XI - 2004

Hội làng - Village

[Trần Viểt Dũng] - Triển lãm ảnh nghệ thuật ĐBSCL lần thứ XIX- 2004 - [Tran Vietnam Dung] - MD artistic photo exhibition XIX- th 2004

Yên tĩnh - Tranquillity

[Trần Viểt Dũng] - [Tran Vietnam Dung]

Bà má Năm Căn - Nam Can Mother

[Trịnh Xuân Dũng - A.FIAP]
Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật đồng bằng sống Cửu Long lần thứ V - 1990 

[Trinh Xuan Dung - A.FIAP]
Consolation prize artwork Mekong Delta Fifth - 1990

Biển sáng - Bright sea 

[Trịnh Xuân Dũng - A.FIAP] - [Trinh Xuan Dung - A.FIAP]

Làm đẹp đường phố - Beautifying the city 

[Nguyễn Tấn Điệp] 
Giải nhì ảnh thời sự-nghệ thuật Tỉnh Cà Mau lần thứ IX- 2002

[Nguyen Tan Diep] - Second Prize-art images of the Ca Mau Province IX th 2002

Vùng đất hồi sinh - A recovered land 

[Nguyễn Tấn Điệp]

Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật toàn quốc – 2001

[Nguyen Tan Diep]

Consolation prizes nationwide artwork - 2001

Thầm lặng - Silence

[Nguyễn Tấn Điệp]

 Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ XXVIII- 2003

[Nguyen Tan Diep]

  Consolation prize artwork Ho Chi Minh City XXVIII- th 2003

Chiều về - Afternoon

[Trần Tấn Đông] - [Tran Tan Dong] 

Vũ điệu Tago - Tago dance

[Trần Tấn Đông]

Triển lãm ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau VII- 2000

 [Tran Tan Dong] - Photo Exhibition news - Ca Mau art VII- 2000

Giữ lấy màu xanh - Safe the green of tree

[Hồ Hoàng Giang]
 Triển lãm thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ VIII - 2001

 [Ho Hoang Giang] 
Exhibition news - art Eighth Ca Mau Province - 2001

Mầm xanh tương lai - Future seed 

[Hồ Hoàng Giang] 
 Triển lãm thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ VIII - 2001

 [Ho Hoang Giang] 
Exhibition news - art Eighth Ca Mau Province - 2001

Trên đầm tôm - On a shrimp lagoon

[Đặng Quan Hiển] 
Giải ESBAS Thổ Nhĩ Kỳ - 2003 

 [Dang Quag Hien] - League ESBAS Turkey - 2003

Kịp thời gian - On time

[Đặng Quang Hiển] 
 Huy chương bạc ảnh nghệ thuật đồng bằng sông Cửu Long lần thứ XVII -  2002 

 [Dang Quang Hien] 
Silver Medal artwork Mekong Delta XVII - 2002

Cố lên bạn ơi - Try, try again

[Đặng Quang Hiển] 
 Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ VII- 2000

[Dang Quang Hien] 
 Consolation prize Ca Mau artwork VII th 2000

Chợt mưa - Rain !

[Đặng Quang Hiển]
 Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ VIII - 2001

 [Dang Quang Hien] 
prize artwork Eighth Ca Mau Province - 2001

Khai phá đồng hoang - Exploirting the wild field 

[Đặng Quang Hiển]
 Triển lãm ảnh nghệ thuật tòan quốc - 2000

 [Dang Quang Hien]
Exhibition of artwork nationally - 2000

Trong rừng đước Năm Căn - Cà Mau - In the Nam Can arenga, Ca Mau 

[Nguyễn Kiên Hùng - Hon. VAPA] - [Nguyen Kien Hung - Hon. VAPA]

Thử nghiệm - Experiment 

 [Tạ Nhật Huy] 
Giải đặc biệt ảnh nghệ thuật “Phụ nữ với cuộc sống” -  2003 

 [Ta Nhat Huy] 
Special Award artwork "Women for Life" - 2003

Chăm sóc trẻ sơ sinh - Taking care of new born baby

[Tạ Nhật Huy] 

Giải ba ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ XI - 2004 

[Ta Nhat Huy] 

 Third prize of the photo - Ca Mau art XI - 2004

Luyên tập chữa cháy - Practicing to extinguish a fire

[Nguyễn Tường Khởi] - [Nguyen Tuong Khoi] 

Trên dòng kinh mới - On new canal

[Nguyễn Tường Khởi] -   [Nguyen Tuong Khoi] 

Mô hình giống tram thâm canh - A model for planting cajuput intensively

[Huỳnh Lâm]

Triển lãm ảnh nghệ thuật toàn quốc lần thứ XXIII – 2004

Giải tác giả trẻ của Uy ban toàn quốcLiên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật - 2004

Giải khuyến khích đồng bằng song Cửu Long lần thứ XIX - 2004 

[Huynh Lam]

Art exhibitions nationwide XXIII - 2004

Prize committee's young authors throughout quocLien Associations Literature and Art - 2004

Consolation prize Mekong Delta XIX th - 2004

Thác lưới - Net of nets

 [Huỳnh Lâm] - Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật đồng bằng sông Cửu Long lần thứ XIX - 2004 - [Huynh Lam] - prize artwork Mekong Delta XIX th - 2004

Ánh sáng cho mọi nhà - Light for everyone

[Huỳnh Lâm] - Triển lãm ảnh thời sự - nghê thuật Cà Mau - Bạc Liêu - 1997 - [Huynh Lam] - Photo Exhibition news - artistic Ca Mau - Bac Lieu - 1997

Vươn tới tầm xa - Rise up to a higher level

[Huỳnh Lâm]

Triển lãm ảnh nghệ thuật tòan quốc - 2004

Huy chương đồng ảnh đồng bằng sông Cửu Long lần thứ XIX - 2004

Giải nhất ảnh thời sự - nghệ thuật Cà Mau - 2004

[Huynh Lam]

Art exhibitions nationally - 2004

Bronze Photo Mekong Delta XIX th - 2004

The first prize of the photo - the art of Ca Mau - 2004

Đón luồng tôm - Taking shrimp school

[Huỳnh Lâm]
 Giải nhất ảnh nghệ thuật ‘Phụ nữ với cuộc sống” lần thứ IX - 2001 

 [Huynh Lam] 
 First prize artwork 'Women for Life "Ninth - 2001

Kiểm tra định kỳ - Period test

[Tô Giang Ngô Minh Luân]

Huy chương đồng ảnh nghệ thuật đồng bằng song Cửu Long lần thứ XII - 1998 

 [Suzhou Jiang Wu Ming Gong] 

 Bronze artwork Mekong Delta XII th - 1998

Niềm vui trong cuộc sống - Joy in life

[Tô Giang Ngô Minh Luân] 
Triển lãm ảnh nghệ thuật tòan quốc  lần thứ II - 1998 

[Suzhou Jiang Wu Ming Gong] 
 Exhibition artwork nationally II - 1998

Cuộc sống trên sông - Floating

[Đỗ Thùy Mai – A.VAPA]

Huy chương đồng, giải Ribon - Hồng Kông - 2000

Bằng danh dự FMPA - Mỹ - 1999

Giải ba ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ V - 1998

[Do Thuy Mai - A.VAPA]

Bronze medal, the Ribon - Hong Kong - 2000

FMPA honors - US - 1999

Third prize of the photo - Ca Mau arts Fifth - 1998

Tuổi 18 - The age of 18

[Đỗ Thùy Mai - A.VAPA]

Giải nhất cuộc thi:Vì biên cương giầu mạnh” do Bộ Tư Lệnh Biên Phòng tổ chưc – 1998

Triển lãm ảnh nghệ thuật tòan quốc - 2000

[Do Thuy Mai - A.VAPA]

First prize: Because rich frontier strong "due Border Command and organized - 1998

Art exhibitions nationally - 2000

Quyết liệt - Fierce

[Đỗ Thùy Mai - A.VAPA]

Giải ba ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ V - 1998

[Do Thuy Mai - A.VAPA]

Third prize of the photo - Ca Mau arts Fifth - 1998

Giờ học lý thú - An interesting class

[Đỗ Thùy Mai - A.VAPA]

Giải nhất bình chọn 4 Câu lạc bộ nhiếp ảnh nữ của cả nước - 2002

[Do Thuy Mai - A.VAPA]

First prize voted Club 4 of the country's female photographer - 2002

Học sinh vùng sâu - Students in rustic areas

[Đỗ Thùy Mai - A.VAPA]

Giải ba ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ VII - 2000

[Do Thuy Mai - A.VAPA]

Third prize of the photo - Ca Mau art Seventh - 2000

Vũ điệu công trình - Constructinon dance

[Nguyễn Hoàng Minh]

Giải khuến khích ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ X - 2003

[Nguyen Hoang Minh]

Photo of the consolation prizes - arts of Ca Mau Province Tenth - 2003

Êm ả - Peacefull

[Nguyễn Hoàng Minh]

Triển lãm ảnh nghệ thuật tòan quốc lần thứ XXII - 2003

[Nguyen Hoang Minh]

Art exhibitions nationally XXII th - 2003

Bóng quê - The shade of father lands

[Nguyễn Hoàng Minh]

Triển lãm ảnh thời sự - nghệ thuật tòan quốc lần thứ X - 2003

[Nguyen Hoang Minh]

Photo Exhibition news - arts nationally Tenth - 2003

Biên giới bình minh - Border of dawn

[Đặng Quang Minh – A.FIAP] -Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật đồng bằng sông Cửu Long  lần thứ III - 1989 - [Dang Quang Minh - A.FIAP] -The artwork encouraged the Mekong Delta Third - 1989

Trong nắng mai- In the morning light

[Đặng Quang Minh - A.FIAP]

Triển lãm ảnh  nghệ thuật tòan quốc lần thứ XXIII - 2004 - [Dang Quang Minh - A.FIAP]

Art exhibitions nationwide XXIII - 2004

 Xuôi dòng U Minh - Down stream U Minh

[Đặng Quang Minh - A.FIAP]

Triển lãm ảnh  nghệ thuật toàn quốc lần thứ XXIII - 2004 - [Dang Quang Minh - A.FIAP]

Art exhibitions nationwide XXIII - 2004

Lễ hội nghinh Ông (Sông Đốc) - Ong Inviting festival on Doc River

[Đặng Quang Minh - A.FIAP] - [Dang Quang Minh - A.FIAP]

Bức tranh quê - A picture of countryside

[Đặng Quang Minh - A.FIAP]

Triển lãm ảnh  nghệ thuật tòan quốc tại Huế - 1995

Giải KK ảnh nghệ thuật đồng bằng song Cửu Long lần thứ IX - 1994

[Dang Quang Minh - A.FIAP]
Art exhibitions nationally in Hue - 1995

League KK artwork Mekong Delta Ninth - 1994

 

Tuổi hoa - Teenage

[Tạ Hoàng Nguyên - A.VAPA, E.FIAP]

Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật thành phố Hồ Chí Minh - 2000

[Ta Hoang Nguyen - A.VAPA, E.FIAP]

Consolation prize artwork in Ho Chi Minh City - 2000

Sau chiến tranh - After war

[Tạ Hoàng Nguyên - A.VAPA, E.FIAP]

Bằng danh dự FIAP tại Hồng Kông - 1998

[Ta Hoang Nguyen - A.VAPA, E.FIAP]

FIAP honors in Hong Kong - 1998

Hòa bình - Tuổi thơ - Peace and childhood

[Tạ Hoàng Nguyên -  A.VAPA, E.FIAP]

Huy chương vàng FIAP - Hồng Kông - 1998

Huy chương Asahi shimbun - Nhật Bản - 2000

Giải B ảnh xuất sắc quốc gia - 1998

[Ta Hoang Nguyen - A.VAPA, E.FIAP]

FIAP Gold Medal - Hong Kong - 1998

Asahi Shimbun medals - Japan - 2000

League B National excellent photo - 1998

Đầu tư trí thức - Knowledge investing

[Tạ Hoàng Nguyên - A.VAPA, E.FIAP]

Huy chương ảnh nghê thuật đồng bằng sông Cửu Long lần thứ XII – 1998

[Ta Hoang Nguyen - A.VAPA, E.FIAP]

Artwork medal Mekong Delta XII th - 1998

 

Mùa chiếu - Making - mat season

[Tạ Hoàng Nguyên - A.VAPA, E.FIAP]

Huy chương đồng ảnh nghệ thuật đồng bằng sông Cửu Long lần thứ XIV - 1999

[Ta Hoang Nguyen - A.VAPA, E.FIAP]

Bronze artwork Mekong Delta XIV - 1999

Ngôi nhà của chúng em - Our home

[Lê Nguyễn - A. VAPA, E.FIAP]

Giải thưởng lớn ACCU (Nhật Bản - 1996)

Huy chương đồng FIAP (Croatia - 1999)

Huy chương Asahi Shimbun (Nhật Bản - 2000)

Giải A ảnh xuất sắc quốc gia - 1996

[Le Nguyen - A. VAPA, E.FIAP]

Grand Prize ACCU (Japan - 1996)

FIAP Bronze Medal (Croatia - 1999)

Medal Asahi Shimbun (Japan - 2000)

Excellence Award A national image - 1996

Khẩn trương - Hurry

[Lê Nguyễn - A. VAPA, E.FIAP]

Giải ba ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ IX - 2002

[Le Nguyen - A. VAPA, E.FIAP]

Third prize of the photo - Ca Mau art Ninth - 2002

Sản phẩm cho nhà nông - Products for farments

[Lê Nguyễn - A. VAPA, E.FIAP]

Giải ba ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ X - 2003

[Le Nguyen - A. VAPA, E.FIAP]

Third prize of the photo - Ca Mau art Tenth - 2003

U Minh - U Minh

[Lê Nguyễn - A. VAPA, E.FIAP]

Giải ba ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ X - 2003

[Le Nguyen - A. VAPA, E.FIAP]

Third prize of the photo - Ca Mau art Tenth - 2003

 

Chiều phương Nam - Afernoon in the south

[Lê Nguyễn - A. VAPA, E.FIAP]

Huy chương UKRAINE - 2004

Giải B ảnh xuất sắc quốc gia - 2000

[Le Nguyen - A. VAPA, E.FIAP]

Medal UKRAINE - 2004

League B National excellent photo - 2000

Được mùa - Bumper crop

[Nguyễn Trọng Nguyễn]

Triển lãm ảnh nghệ thuật toàn quốc lần thứ XXIII - 2004

Giải tác giả trẻ của Ủy ban toàn quốc liên hiệp các Hội Văn học – Nghệ thuật Việt Nam - 2004

Huy chương vàng ảnh nghệ thuật đồng bằng sông Cửu Long lần thứ XIX – 2004

[Nguyen Trong Nguyen]

Art exhibitions nationwide XXIII - 2004

Young Authors Award Committee's national federation of Association of Literature - Vietnam Art - 2004

Gold Medal artwork Mekong Delta XIX th - 2004

Hương đêm - Night fragrance

[Nguyễn Trọng Nguyễn] - [Nguyen Trong Nguyen]

Tranh tài - Competition

[Nguyễn Trọng Nguyễn]

Triển lãm ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau - 2003

[Nguyen Trong Nguyen]

Photo Exhibition news - arts of Ca Mau - 2003

Hoa màu - Colorful flowers

 [Trần Kiều Phương]

Triển lãm ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau – 2001

[Tran Kieu Phuong]

Photo Exhibition news - arts of Ca Mau Province - 2001

Yên bình - Calmly

[Võ Thanh Quang]

Giải nhì ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ XI - 2004

[Vo Thanh Quang]

Second prize of the photo - Ca Mau art XI - 2004

 

Rừng lạnh - Cold forest

[Võ Thanh Quang] - [Vo Thanh Quang]

Góc nào cũng chiến thắng - Defeat any kind of enemy

[Võ Thanh Quang] [Vo Thanh Quang]

Dõi bước quân hành - Pursue the operation

[Võ Thanh Quang]

Huy chương vàng ảnh nghệ thuật đồng bằng sông Cửu Long lần thứ XVII-  2002

[Vo Thanh Quang]

Gold Medal artwork Mekong Delta XVII- th 2002

In bóng miền quê - Silhouetting the countryside

Giải ba ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau VI - 1999

Third prize of the photo - Ca Mau art VI - 1999

Lấp lánh phù xa -  Sparkling silt

[Nguyễn Minh Sơn]

Triển lãm ảnh nghệ thuật tỉnh Bạc Liêu -  2002

[Nguyen Minh Son]

Artwork exhibition Bac Lieu province - 2002

Nâng cấp mặt đường - Street upgrading

[Trần Lam Sơn - A.VAPA, A.FIAP]

Giải nhất ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ VIII - 2001

[Tran Lam Son - A.VAPA, A.FIAP]

The first prize of the photo - Ca Mau art Eighth - 2001

Mầm xanh cuộc sống - Seed of life

 [Trần Lam Sơn - A.VAPA, A.FIAP]

Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật toàn quốc - 1998

[Tran Lam Son - A.VAPA, A.FIAP]

Consolation prizes nationwide artwork - 1998

Nhịp điệu ngày mùa - Spring rhythm

[Trần Lam Sơn - A.VAPA, A.FIAP]

Giải nhất ảnh nghệ thụật tỉnh Cà Mau lần thứ VII -  2000

[Tran Lam Son - A.VAPA, A.FIAP]

First prize artwork Seventh Ca Mau Province - 2000

Trên đầm ươm - On a germinating lagoon

[Trần Lam Sơn - A.VAPA, A.FIAP]

Triển lãm ảnh nghệ thuật tòan quốc - 2000

Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật đồng bằng sông Cửu Long lần thứ XV - 2000

[Tran Lam Son - A.VAPA, A.FIAP]

Art exhibitions nationally - 2000

Consolation prize artwork Mekong Delta XV th - 2000

Thành phẩm - Product

[Trần Lam Sơn - A.VAPA, A.FIAP]

Triển lãm ảnh nghệ thuật tòan quốc - 2001

Huy chương đồng đồng bằng sông Cửu Long lần thứ XIV - 2000

[Tran Lam Son - A.VAPA, A.FIAP]

Art exhibitions nationally - 2001

Bronze medal Mekong Delta XIV - 2000

Đọ sức -  Strength competition

[Nghiêm Xuân Tài] - [Nghiem Xuan Tai]

Tình mẫu tử - Sentimen of motherand child

[Nghiêm Xuân Tài]

Triển lãm ảnh nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ VIII - 2001

[Nghiem Xuan Tai]

Artwork exhibition Eighth Ca Mau Province - 2001

Xuôi dòng - Down stream

[Trần Trọng Thắng]

Triển lãm ảnh nghệ thuật đồng bằng sông Cửu Long lần thứ VIII - 2003

[Tran Trong Thang]

Artwork exhibition Mekong Delta Eighth - 2003

Vũ điệu trên sông - Dance on river

[Trần Trọng Thắng]

Triển lãm ảnh nghệ thuật “Phụ nữ cuộc sống” - 2001

[Tran Trong Thang]

Art exhibition "Women's Life" - 2001

Cầu Mỹ Thuận – My Thuan Bridge

[Trương Hoàng Thêm - A.VAPA, A.FIAP]

[Truong Hoang Add - A.VAPA, A.FIAP]

Hình bóng xưa – Exlove

[Trần Trọng Thắng]

Triển lãm ảnh nghệ thuật tòan quốc - 2004

[Tran Trong Thang]

Art exhibitions nationally - 2004

Làng trẻ em Cà Mau - Cà Mau children village

[Trương Hoàng Thêm -  A.VAPA, A.FIAP]

Huy chương đồng Đài Loan - 1998

Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật toàn quốc -  2000

[Truong Hoang Add - A.VAPA, A.FIAP]

Taiwan bronze medal - 1998

Consolation prizes nationwide artwork - 2000

Những điểm sáng -  Light pots

[Trương Hoàng Thêm - A.VAPA, A.FIAP]

Huy chương Asahi Shimbun (Nhật Bản - 1997)

Giải A ảnh xuất sắc quốc gia - 1996

Huy chương vàng ảnh nghệ thuật đồng bằng sông Cửau Long lần thứ XI - 1996

[Truong Hoang Add - A.VAPA, A.FIAP]

Medal Asahi Shimbun (Japan - 1997)

Excellence Award A national image - 1996

Gold Medal artwork Mekong Delta Eleventh Cuau - 1996

Vũ khúc tình yêu - Love dance

[Trương Hoàng Thêm - A.VAPA, A.FIAP]

Triển lãm ảnh nghệ thuật “Bảo tồn thiên nhiên Việt Nam” - 1998

Giải nhì ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau - 1994

[Truong Hoang Add - A.VAPA, A.FIAP]

Art photography exhibition "The Nature Conservancy Vietnam" - 1998

Second prize of the photo - the art of Ca Mau - 1994

Dòng sông quê - A countryside river

[Trương Hoàng Thêm - A.VAPA, A.FIAP]

Giải C ảnh xuất sắc quốc gia - 2004

[Truong Hoang Add - A.VAPA, A.FIAP]

Excellent image resolution national C - 2004

  1994

Sánh đôi - Strolling abreast

[Quách Ngô Thanh Thúy] - [Quach Ngo Thanh Thuy]

Hoa biển - Sea flower

Triển lãm ảnh nghệ thuật ‘Phụ nữ với cuộc sống” - 2001

Art photography exhibition 'Women for Life "- 2001

Sản phẩm quê hương - Father land’s product

[Trần Quốc Tuấn]

Giải khuyến khích ảnh nghệ thuật đồng bằng sông Cửu Long lần thứ VIII – 1993

[Tran Quoc Tuan]

Consolation prize artwork Mekong Delta Eighth - 1993

Huyết mạch giao thông - Crucial network of traffic

[Trần Quốc Tuấn]

Giải nhì ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ VI – 1999

[Tran Quoc Tuan]

Second prize of the photo - Ca Mau art sixth - 1999

Chung một niềm vui – Happy together

[Đinh Công Trường]

Giải khuyến khích ảnh thời sự - nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ X – 2003

[Dinh Cong Truong]

Photo of the consolation prizes - arts of Ca Mau Province Tenth - 2003

Hâm mộ - Adming

[Đinh Công Trường]

Triển lãm ảnh nghệ thuật tỉnh Cà Mau lần thứ XI – 2004

[Dinh Cong Truong]

Artwork exhibition Eleventh Ca Mau Province - 2004 

Kéo lưới - Drawing up the net

[Lý Trường Xuân] - [Li Changchun]

Được mùa – Bumper crop

[Lý Trường Xuân] - [Ly Truong Xuan]